Index.create_tmp_hnsw

In-RAM HNSWFlat (M=16), not backed by a file. Use @copy_from then @search; @map holds label→source ids.