Call only on an empty tmp index. Reconstructs vectors from @src for each id in order.
number of vectors added (0 if none)