Registry of active tool requests for monitoring streaming chunks. Keyed by request_id (auto-generated int).