Register a tool request for monitoring streaming chunks and message completion.
Connects the request's callback methods to agent signals so it can receive streaming chunks in real-time and be notified when messages complete.
| request_id |
The unique identifier for this request (auto-generated int) |
| request |
The request object to register |