Replace the chat instance with a new one.
Used by session code to update the chat when switching agents.
The new chat instance to use