Populate exec_runs. Three scenarios only: (1) tools when run → one Tool per tool; (2) refs without tools → one per ref; (3) combined → one run with all refs. Does not run them. Return early per branch.