Build refinement prompt template (no current_file; reference_contents includes current file when in the task's References).