Apply refined task map: set each key from refined_map into this.task_data, then re-run fill.
map from refined task list item (same key set as task_data)