Build post-execution prompt from task_post_exec.md. previous_response and retry_issues are used for retries (header_raw when non-empty).