Activate a file (deactivates previous active file). Client-local only: updates is_active, emits active_file_changed. No daemon RPC.
The file to activate