Check if the active file has been modified on disk and differs from the buffer.
FileUpdateStatus indicating what action should be taken