Writes current buffer contents via File.rpc_write. Scan/index queue is on the daemon. RPC errors: OLLMrpc.Client.failed.