Emitted when file metadata changes (cursor, scroll, last_viewed, etc.). This signal is emitted for metadata-only updates that don't require background scanning.