Activates a model for this session.
Stores the ModelUsage and overlays options from config.model_options if available. Updates the session's model property and connection.
| model_usage |
The ModelUsage to activate (connection, model, options) |