Ensures the agent handler exists for agent_name. Unknown agent_name in the registry downgrades session to just-ask.