Check if a file path is in the active project.
The normalized file path to check
The File object if found in active project, null otherwise