Folder paths currently inside a Folder.read_dir pass (main thread only). Callers add/remove entries; replace the map to clear. Gee.HashMap.unset on a missing key is safe (returns false, does not throw).